De quoi je me mêle ?

  • Accueil
  • > Eux
  • > As traditions (doesn’t) die (so) slowly…
7 octobre 2007

As traditions (doesn’t) die (so) slowly…

Publié par pierojapon dans Eux, Moi

« Je commence à me faire vieille, j’aimerais me marier.

- Ah. Est-ce une bonne raison pour vouloir se marier ? Est-ce une question de tradition ? Pourquoi ne pas te trouver quelqu’un et vivre en couple sans nécessairement te passer l’alliance au doigt (et le boulet aux pieds) ?

- Ben… Ca ferait plaisir à mes parents…

- Ah. Une question de tradition peut-être ?

- Un peu… mais pas vraiment. Tu vois c’est compliqué à expliquer, et à comprendre, c’est japonais… »

Petit extrait d’une conversation tenue en des termes plus improbables que ceux-ci, mais l’essence du dialogue est là. Nous sommes allés manger (un peu) et boire (beaucoup) dans un restaurant jeudi dernier avec une poignée de japonais(e)s et un autre français, sous couvert d’une soirée d’échange linguistique (tous les japonais présents parlaient et/ ou étudiaient le français) organisée par une des filles travaillant à l’association du Working Holiday Center. Bon moment dans l’absolu, cependant la légende était donc fondée. Il s’avère bien compliqué de discuter de choses un peu plus profondes que la bouffe, la boisson ou les endroits qu’on a pu visiter, et ce même après plusieurs verres, avec nos amis japonais. Dommage, surtout pour nous bons français qui, l’alcool aidant, aimons à nous perdre dans des discussions sans fin, parfois rabâchées certes, mais toujours garantes d’une bonne soirée. Je garde espoir cependant, il faut peut-être nouer des relations plus sérieuses pour jouir de ce privilège, qui (sur)vivra verra, « ne ».

chiiiizzzuuu

La semaine passée aura donc majoritairement consisté à rechercher du travail, ou plutôt les endroits à même de nous fournir en offres d’emploi. Finalement, vendredi nous atterrirons dans ce que l’on pourait qualifier d’ANPE japonaise, sauf qu’ici on est vraiment assisté correctement : département réservé à l’accueil des étrangers, personnel qui prend contact avec les entreprises vous intéressant et qui fait de son mieux pour vous obtenir un entretien, système informatique recensant des tonnes d’offres (en japonais bien sûr)… Personnellement, je repartirai les mains vides, mais le schtroumph grognon (désolé pour le surnom, Pierre, mais ça me permet – aussi - d’éviter la confusion) aura plus de chances et dégottera un entretien pour la semaine à venir. En même temps j’ai juste sélectionné deux postes d’enseignement, dont un était, selon mon « tuteur », déjà pourvu (mais ayant écouté la conversation téléphonique je pense plutôt que n’étant pas un « native english-speaking guy » ça ne les intéressait pas), et l’autre nécessitant que j’envoie un CV à la japonaise au préalable de toute entevue. Et je me suis aussi dit, mesquinement peut-être, que j’allais laisser mon collègue tenter l’aventure de l’entretien d’embauche pour un poste nécessitant de parler japonais, en premier (et c’est pas non plus comme si j’avais pas défriché le terrain avant son arrivée, bref). Quoiqu’il en soit, on trouve réellement des centaines d’offres pour des baito consistant à accueillir/ servir/ cuisiner (ou plutôt assister en cuisine) dans des établissements japonais, c’est donc relativement rassurant, même si honteusement mal payé (moyenne de 800 yens de l’heure). Et puis, je ne suis pas si bredouille que cela, puisqu’en répondant par email à quelques annonces aperçues ça et là, j’ai fini par moi aussi décrocher un entretien pour un poste de professeur d’anglais, lequel se déroulera mercredi prochain. Comme je n’arrive pas à trouver la moindre information sur l’école en question, je n’en sais pas beaucoup plus, sinon qu’il s’agit d’un part-time job payé 2 000 yens ou plus par cours (ce qui demeure assez bas selon les standards japonais des cours de langue privés - s’il s’agit de cours d’une heure, ce qui n’est pas forcément le cas). En tout cas : merdez-moi…

A part ça, cette semaine aura également été l’occasion de faire quelques frais, des gros avec l’achat d’une tenue-de-combat-de-travail (costard, pompes à la con, etc – mais cravate à 105 yens, attention…), un peu limite au niveau des épaules, mais bon, on fera avec, et des bien moindres dans plusieurs magasins Book Off (livres, CD, DVD, etc d’occasion) où j’aurai pu me procurer quelques tomes de Berserk à coût très réduit (parfois moins d’un euro pour un volume, hé hé). Bon, j’ai essayé d’en entamer un, j’ai juste mis 20 bonnes minutes pour lire cinq pages, mais je perds pas espoir (c’est pas non plus ce qu’il y a de plus facile à parcourir, je dirais). J’en profiterai pour déconseiller à ceux qui se rendront ultérieurement à Osaka de se rendre au Zara de Shinsaibashi, le premier magasin dans lequel je rentre au Japon où ne m’a pas salué ni même prêté la moindre attention (au début je me suis dit que ça venait de ma tenue – j’étais en bermuda, mais dans le magasin suivant j’ai pu retrouver à nouveau la panoplie complète de politesses/ sourires habituelle).

Je termine ce post avec quelques photos présentant le schtroumph grognon, et une enseigne, cette fois légèrement tendancieuse (involontairement ?).

La suite… tout de suite.

 600 yens pour un parapluie ? Naaahhh...

 so far, so close huh ?!?

19 Réponses à “As traditions (doesn’t) die (so) slowly…”

1 2
  1. claire dit :

    bonne chance Pierre, eh…envoie donc ta tronche en costard, je suis curieuse de voir ça….tu dois avoir la classe…ou pas!
    je t’ embrasse bien fort…
    claire

  2. la berbère en cours d'adoption dit :

    Konichiwa et arigato pour la leçon de jap, c’est la traduction du dico elctronique!! néanmoins, le coeur y est.
    Bises

  3. la berbère en cours d'adoption dit :

    aurais tu quelques soucis de jet lag ?????

  4. Véro dit :

    Alors KUSO’ pour demain.
    Ciao,
    Véro

  5. Véro dit :

    Je me suis plantée sur l’accent!!
    C’est comme les petites bouilles rigolotes, je ne sais pas où les trouver…. Est-ce qu’une bonne ame (là non plus pas cet accent sur le clavier italien!!) m’éclairera?
    Re-kuso

  6. pierojapon dit :

    Pas vraiment de soucis de jet-lag, c’est juste que j’ai un rythme plutôt « vacances » que « travail » pour l’instant, et que je me couche assez tard, d’autant plus qu’assez souvent le soir à la guest-house on se fait des petites discussions assez tardives autour d’une bière ou d’un café (je suis tombé à l’étage qu’il fallait – ou pas ?!).

    Pour les smileys, j’en connais que trois. Il faut taper les signes suivants sans le « + » au milieu :

    :+) pour :)
    :+D pour :D
    ;+) pour ;)

  7. Véro dit :

    Alors, tu as eu la place? :D
    Bises

  8. Véro dit :

    Ah, finalement, merci.
    Teresio suit aussi tes péripéties mais il n’est pas trés ordi, donc plein de bises de sa part et de moi aussi.
    Bonnecontinuation,
    Véro

  9. Chaussures derby dit :

    La classe ce blog !

1 2

Laisser un commentaire

Alex Blog |
Notre mariage - Il nostro m... |
L'Association des Parents d... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | CANTERBURY T@LES
| Blog du niveau intermédiaire
| Gregmontres